rough diamond 意味
- 天然｛てんねん｝のままのダイヤ、磨けば光る人、十分｛じゅうぶん｝に展開｛てんかい｝されていないが優れた着想｛ちゃくそう｝◆【同】diamond in the rough
関連用語
a diamond in the rough: a díamond in the róugh 荒削りだがすぐれた素質の人［すぐれた着想］；洗練されてはいないが根は良い人．
a rough diamond: a róugh díamond ＝((米))
diamond in the rough: 《a ～》天然｛てんねん｝のままのダイヤ、磨けば光る人、十分｛じゅうぶん｝に展開｛てんかい｝されていないが優れた着想｛ちゃくそう｝ She is a diamond in the rough, but extremely charming. 彼女はまだダイヤモンドの原石のようなものだが、とても魅力的だ。
rough cut diamond:
rough-cut diamond: 粗ごしらえのダイヤ
diamond: diamond n. ダイヤ(モンド); 〔野球〕 内野, 野球場. 【動詞＋】 clean a diamond ダイヤのよごれを取ってきれいにする cut and polish a diamond ダイヤをカットしてみがく Shortly after, diamonds were discovered nearby. 間もなくダイヤモンドが近くで発見
a rough: a rough 暴れん坊 あばれんぼう
be rough on: be róugh on O ((略式))〈人〉にとって不運［酷］である．
in rough: 下書き｛したがき｝で、ザッと、およそ I managed to write down my first novel in rough. 私は、何とか初めての小説の下書きを書き終えた。
in the rough: ほぼ、未加工｛み かこう｝のままで、未完成｛みかんせい｝のままで、普段｛ふだん｝のままで、くつろいで The last novel of the deceased author remains in the rough. 亡くなったその作家の最後の小説は未完のままだ。
rough: １rough n. でこぼこのある土地; (ゴルフの)ラフ; ごろつき; 下書き. 【動詞＋】 take the rough with the smooth 人生の浮き沈みを気にしない, のんきにかまえる. 【形容詞 名詞＋】 artwork roughs for a new book 新しい本にのせるさし絵(など)の下書き write a pencil
rough in: ざっと描き込む
rough it: （キャンプなどで）不自由｛ふじゆう｝な生活｛せいかつ｝をする◆【類】slum it Sorry for forcing you to rough it in such a tumble-down house. こんなあばら屋で不自由な生活をさせて、申し訳ない。
rough on: 《be ～》（人）につらく当たる、（人）に対して酷である、（人）につきがない、（人）にとって不運｛ふうん｝である
rough with: 《be ～》（人）に荒々｛あらあら｝しい態度を取る Please don't be rough with me. どうぞお手柔らかにお願いします。
